⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
What's a double-box?
Go to Questions & Answers
Роман В.asked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)
Если вы сделаете мне хороший, надёжный double box-бесплатно, я отправлю вам его стоимость после получения товара.
User translations (2)
- 1.
If you double box it nice and securely for me at no extra charge, I'll pay you for it once I receive the order.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en4 - 2.
Если вы сделаете мне хороший, надёжный double box бесплатно, я оплачу вам его стоимость после получения товара.
EditedIf you make a good and safe double-box free of charge for me, I'll pay for it after I've received the goods.
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en1
Discussion (7)
grumbleradded a comment 7 years ago
Box in a box I think. Double walls with a gap between, filled with something.
Possibly from plywood as I don't see anything to pay for if it's cardboard/
⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
Oh!!!
⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
Am I crazy, or this sentence contradictory? If you give me something for free, I'll pay for it later? IF YOU PAY FOR IT, IT'S NOT FREE!
Elena Bogomolovaadded a comment 7 years ago
I agree, somebody wanted to say that if they made him the packing without the advance payment, he'd pay later
⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
Got it!
Elena Bogomolovaadded a comment 7 years ago
☺