about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Роман В.asked for translation 7 лет назад
How to translate? (ru-en)

Если вы сделаете мне хороший, надёжный double box-бесплатно, я отправлю вам его стоимость после получения товара.

User translations (2)

  1. 1.

    If you double box it nice and securely for me at no extra charge, I'll pay you for it once I receive the order.

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
    4
  2. 2.

    Если вы сделаете мне хороший, надёжный double box бесплатно, я оплачу вам его стоимость после получения товара.

    Edited

    If you make a good and safe double-box free of charge for me, I'll pay for it after I've received the goods.

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold ru-en
    1

Discussion (7)

⁌ ULY ⁍added a comment 7 лет назад

What's a double-box?

grumbleradded a comment 7 лет назад

Box in a box I think. Double walls with a gap between, filled with something.
Possibly from plywood as I don't see anything to pay for if it's cardboard/

⁌ ULY ⁍added a comment 7 лет назад

Am I crazy, or this sentence contradictory? If you give me something for free, I'll pay for it later? IF YOU PAY FOR IT, IT'S NOT FREE!

Elena Bogomolovaadded a comment 7 лет назад

I agree, somebody wanted to say that if they made him the packing without the advance payment, he'd pay later

Share with friends