«He led the dog off to the swamp and just left it there.» / Lingvo Live

⁌ ULY ⁍asked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

He led the dog off to the swamp and just left it there.

1.
он отвел собаку на болото и просто там оставил
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

just leave itда оставь это

we'd go off to the studioНам бы пойти в студию

to set off to the side of the sunsetуехать в сторону заката

The dead oak withstands storms whereas healthy oaks are thrown off to the ground because a storm can cling to their crown. / Heinrich von Kleist, German. playwright and novelist, 1777-1811Мёртвый дуб выдерживает бурю, а здоровый дуб она швыряет оземь, оттого что может вцепиться в его крону. /Генрих фон Клей...

Yes it will be better, and no don’t bring any winter from Russia. Leave it there, it does not belong hereДа, так будет лучше, и нет, не привози с собой зиму из России. Оставь её там, она нам тут не нужна (ей тут не место)

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to the extentв той степени