«you cannot pull off a tall kitchen» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Александр Сидоровasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

you cannot pull off a tall kitchen

User translations (2)

1.
Невозможно просто так стянуть с себя длинный мусорный пакет!
Translator's comment
Tall kitchen - это просто "размер" мусорного пакета!
Например: https://www.amazon.com/Glad-OdorShield-Kitchen-Drawstring-Trash/dp/B00ASBOT2Q/ref=sr_1_1?s=hpc&ie=UTF8&qid=1497710122&sr=1-1-spons&keywords=tall+kitchen+bags&psc=1
А сама фраза взята из комедийного сериала "How I Met Your Mother" : http://www.imdb.com/title/tt1206870/quotes
translation added by Paddington Bear
Gold en-ru
1
2.
невозможно просто так сделать на кухне высокий потолок
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
1

Discussion (2)

Александр Сидоровadded a comment 7 years ago

да там речь шла о мусорном пакете. Спасибо

Paddington Bearadded a comment 7 years ago

Да не за что! :)

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

If she would have wondered why he was looking as pleased as if he had pulled off a very clever little trick.Если бы только она поинтересовалась, почему он выглядел таким довольным, как будто успешно продемонстрировал очень умный...

10 rockers who pulled off a hat trick10 рок музыкантов, которые добились успеха более чем в 3 проектах

Body just Soloflexed enough to pull off a red suit.Мускулистое (/накачанное) тело, но лишь настолько, чтобы (можно было) надеть красный костюм.

How long do you think you can pull this off in an industry you know nothing about/don’t even like?Сколько ты собираешься хайпить на этой теме?

a неопределённый артикль

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

A первая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

because you canПотому что ты можешь

pull offотходить, отъезжать

Look in the dictionaries