Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 лет назад
Ах, "великий и могучий"! "Хрен положил" = его же "забил". Ну чего ж поленился автор текста подыскать синоним к "охренели"? Можно ведь было "офигели", "обалдели", "офонарели", на этом и остановимся.)
Главное это были деньги ему на похороны, а он свой хрен положил на это и гульнул от души,что аж родственнички охренели.
Most importantly, that was his funeral money, but he blew it off and partied so hard that even his relatives were shocked.
Главное, это были деньги ему на похороны, а он свой хрен положил на это и гульнул от души, что аж родственнички охренели. (ред.)
Most importantly, that was the money for his funeral, but he blew this off and partied in a big way that his relatives were freaked out.
Ах, "великий и могучий"! "Хрен положил" = его же "забил". Ну чего ж поленился автор текста подыскать синоним к "охренели"? Можно ведь было "офигели", "обалдели", "офонарели", на этом и остановимся.)
😉