«I hope it goes better than this phone call.» / Lingvo Live

George Sobakasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

I hope it goes better than this phone call.

1.
Надеюсь, что он(а,о) идёт/пройдёт лучше, чем этот телефонный звонок.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
1
2.
надеюсь, что это пойдет лучше, чем этот телефонный звонок.
translation added by Алёна Дегтярёва
0

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 years ago

Алёна, здесь IT нельзя переводить ЭТО.

Translations in the Lingvo dictionaries

it's great, that he has made that statement. because now, I hope, he will gather his courage to oppose him.это хорошо, что он так высказался. поскольку, надеюсь он теперь осмелится выйти против него

My plans seem so unstable. I hope they all work out.Кажется, у меня такие неопределённые планы. Надеюсь, что все они исполнятся.

Thank you. I hope it will turn out all right. He was grieving more over Egor.спасибо! надеюсь обойдется...он больше по Егору убивался

I hoped it would never happen.Я надеялась, что это никогда не случится.

If Trump does become president, I hope he puts a wig on his plane and calls it Hair Force OneЕсли президентом станет Трамп, надеюсь у его самолета тоже будет парик, а позывной "Силы Главных Волос"

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

this этот, эта, это

he goesон идет