«I can't be bothered to take the tube» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Тамик Мамедовasked for translation 7 лет назад

How to translate? (en-ru)

I can't be bothered to take the tube

User translations (1)

1.
Мне неохота ехать на метро
Translator's comment
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Can%27t+be+bothered
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
2

Discussion (3)

Тамик Мамедовadded a comment 7 лет назад

Спасибо большое, в этом предложении мне было не понятно только словосочетание "take the tube"

Elena Bogomolovaadded a comment 7 лет назад

Пожалуйста. To take the tube - поехать на метро

Elena Bogomolovaadded a comment 7 лет назад

The Tube - a widely used name for the London Underground

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

not bother yourself with / can't be bothered (to do something)не затруднять себя/не давать себе труд

I can't be bothered to show the living roomУ меня нет желания показывать тебе гостиную.

If you want to take the island burn the boats.Если хочешь взять остров, сожги лодки

can't be bothered(мне) неохота/не до того

to take the trouble to do smthприложить усилия для совершения чего-нибудь

to take the credit for1. Брать кредит для чего-либо 2. Приписывать себе что-либо

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to takeбрать

Look in the dictionaries