«но благодаря своему характеру и таланту отец смог устроиться на место сборщика налогов

Qeti Zasked for translation 7 лет назад

How to translate? (ru-en)

но благодаря своему характеру и таланту отец смог устроиться на место сборщика налогов — непыльное и хлебное место

1.
Yet by virtue of his character and talent, the father was able to get a job as a tax collecter - a cushy and lucrative.one at that.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
3
2.
Но благодаря своему характеру и таланту отец смог устроиться на место сборщика налогов — непыльное и хлебное место.
Edited
But thanks to his character and talent, the father managed to get the job of a tax collecter - a pretty cushy one.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold ru-en
2
3.
But thanks to his character and talent, the father managed to get the job of a tax collecter - a pretty cushy one.
translation added by Qeti Z
0

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 лет назад

Qeti, это Ваш способ развлечься? Вы зачем дублируете чужие переводы?