positive action
четкое срабатывание
или affirmative action, то есть:
компенсационная дискриминация, позитивная дискриминация (предоставление преимущественных прав тем, кто часто страдает от дискриминации: представителям национальных меньшинств, инвалидам, женщинам; обычно при приёме на работу)
правильная деятельность/ действия
положительное воздействие
Thank you for your translation. Please, consider the meaning in the below context:
Equality Act provisions which came into force in April 2011:
positive action - recruitment and promotion
public sector Equality Duty
По моему, это то же что и affirmative action, то есть: компенсационная дискриминация, позитивная дискриминация (предоставление преимущественных прав тем, кто часто страдает от дискриминации: представителям национальных меньшинств, инвалидам, женщинам; обычно при приёме на работу)