«не жалуйся на тьму. стань сам маленьким источником света» / Lingvo Live

Алина Казаковаasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

не жалуйся на тьму. стань сам маленьким источником света

1.
instead of bemoaning the darkness, become a small beacon of light
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
3
2.
Не жалуйся на тьму, стань сам маленьким источником света.
Edited
Don't moan about darkness, be small light yourself.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold ru-en
2
3.
Don't groan about the darkness. Become a tiny source of light yourself.
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
1

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

...though small, be light yourself.

Elena Bogomolovaadded a comment 7 years ago

"Спасись сам, и тысячи вокруг тебя спасутся". Прп. Серафим Саровский.