«scares the life out of me» / Lingvo Live

Anna Brockasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

scares the life out of me

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

"до усрачки" скорее.scares the SHIT out of me, no?

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 years ago

Ха-ха, мне нравится!)

Translations in the Lingvo dictionaries

frighten the life out ofдо смерти запугать к-либо

this job was draining all the energy out of meэто работа высасывала из меня силЫ

it's my job that was draining all the energy out of meэто работа высасывала из меня силой

I hope puberty will make a man out of me./I hope puberty will make a decent person out of me.я надеюсь что половое созревание сделает из меня человека

Lamzira warned me not to mess with the new boss - all he has to do is say the word and they'll fire the fuck out of me!Ламзира предупредила меня, что с новым боссом шутки плохи. Стоит ему только бровью повести и меня сейчас же уволят нахуй...

of указывает на

the определённый артикль