Go to Questions & Answers
Tamara Poghosyanasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)
The Queen prefers to eat the produce of her own estates
User translations (2)
- 1.
The Queen prefers to eat the produce of her own estates.
EditedКоролева предпочитает есть продукты из своих собственных поместий.
translation added by ` ALGold en-ru0 - 2.
Королева предпочитает употреблять в пищу продукцию,которая производится в её собственных владениях. или "из сырья",которое есть в её собственных владениях.
Translator's comment
или "из сырья",которое есть в её собственных владениях (если производится). Нужно смотреть контекст. Можно ещё estate пепевести как "поместье" или даже как домашнее хозяйство,которое её поместте и включает в себя
translation added by Валерия Гришечкина0