«я буду по тебе скучать» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Амина Алдабергенasked for translation hace 7 años

How to translate? (ru-en)

я буду по тебе скучать

User translations (6)

1.
I'll miss you, though.
translation added by ` AL
Gold ru-en
0
2.
Я буду по тебе скучать.
Edited
I'll really, really miss you.
translation added by ` AL
Gold ru-en
0
3.
Я буду очень по тебе скучать.
Edited
I'm going to miss you very very much.
translation added by ` AL
Gold ru-en
0
4.
Я буду очень по тебе скучать.
Edited
I'll actually miss having you around.
translation added by ` AL
Gold ru-en
0
5.
Я буду очень по тебе скучать.
Edited
I'll miss getting shot at!
translation added by ` AL
Gold ru-en
0
6.
I'll miss you
translation added by Oleg Didof
0

Discussion (1)

Oleg Didofadded a comment hace 7 años

miss you-устойчивый фразеологический оборот.

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

Я буду по тебе скучать.I'll really, really miss you. I will miss you, though.

ты выиграл(а), я по тебе скучаюyou win, i miss you

Очень сильно по тебе скучаю.i miss you badly

Я был по правде поражен тем, насколько стара историяI've been really struck by how old history is

я так по тебе скучаюl miss u so much

Я буду скучать по тебе, чего раньше со мной никогда не былоI will miss you that I have never done

поon; along; all along

я былВ зависимости от контекста и, как следствие, от времени: I was... I have been... есть еще варианты, но для них нужен кон...

Look in the dictionaries