«Скоро экзамены, поэтому япослушала советы психолога. Она дала некоторые советы, по поводу того как вести себя на экзамене и во время подготовки к нему» / Lingvo Live

Alsu Gaynutdinovaasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-en)

Скоро экзамены, поэтому япослушала советы психолога. Она дала некоторые советы, по поводу того как вести себя на экзамене и во время подготовки к нему

User translations (3)

1.
Exams are coming soon, that's why I took my phychologist's advice. She gave me a few tips on how to act during the tests and how to prepare for them.
translation added by Holy Moly
Gold ru-en
3
2.
Exams are soon, so I took the advice of a psychologist. She offered some tips on how to behave during an exam and while preparing for one.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
3
3.
Скоро экзамены, поэтому я послушала советы психолога. Она дала некоторые советы, по поводу того как вести себя на экзамене и во время подготовки к нему.
Edited
The exams are coming therefore I followed advice of the psychologist. She gave me some pieces of advice on how to behave at exam and while preparing for it.
translation added by ` AL
Gold ru-en
0

Discussion (4)

Holy Molyadded a comment 8 years ago

Aexander, "soon examinations" is a direct translation from Russian and has absolutely nothing to do with English grammar.

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

_AL, если честно, у вас были и хорошие и не так уж хорошие переводы, но вот этот... у меня просто нет слов.

` ALadded a comment 8 years ago

Позавчера были похороны... не судите строго. Я буду стараться не допускать впредь таких ляпов. I'm shamed.

Holy Molyadded a comment 8 years ago

Мои соболезнования, Александр.

User translations (3)

Discussion (4)

Share with friends