«Tooth decay or caries is known to be probably the commonest disease of civilization» / Lingvo Live

Дмитрий Шевцовasked for translation 9 лет назад

How to translate? (en-ru)

Tooth decay or caries is known to be probably the commonest disease of civilization

1.
Разрушение тканей зуба, или кариес, является, возможно, самым распространенным заболеванием цивилизации
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
4

Translations in the Lingvo dictionaries

know smb to be smth / be known to be smthГлаголы, выражающие знание, мнение, суждение в конструкции со сложным дополнением/подлежащим

He was known to be a capable studentЕго знали как способного ученика/студента.

This is probably the same girl that was dancing at your birthday party.наверное это та же подруга которая танцевала у тебя на дне рождении

In the past, was the Earth believed to be flat? Yes, it was believed to be flat. What shape is it now known to be? It’s now known to be round.В прошлом полагали что земля плоская? Да, её считали плоской. Какой формы её считают сейчас? Известно, что она круглая.

He was known to us all as Dickie and his eccentricity has become legendary long before he diedОн был известен всем нам как Дики и его эксцентричность стала легендарной задолго до того, как он умер

His absent-mindedness is known to everybody.всем известна его рассеянность

of указывает на

the определённый артикль

to beбыть