«Возможно, это всё не так уж и страшно, как рассказывают интернет-гики.» / Lingvo Live

⁌ ULY ⁍asked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

Возможно, это всё не так уж и страшно, как рассказывают интернет-гики.

1.
Perhaps this isn't all as horrible as the computer geeks would have you believe.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
3
2.
Possibly, all this is not as scary as Internet geeks tell us.
translation added by grumbler
Gold ru-en
2
3.
Perhaps, this isn't all that creepy as geeks tell.
translation added by Александр Шматько
Bronze ru-en
0

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

Александр: Perhaps this isn't all AS creepy as geeks tell US.