«When the Mailbox team joined Dropbox in 2013, we shared a passion for simplifying the way people work together.» / Lingvo Live

Олег Казанинasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

When the Mailbox team joined Dropbox in 2013, we shared a passion for simplifying the way people work together.

1.
когда команда Мейлбокс присоединилась к Дропбоксу в 2013, мы разделили то горячее желание облегчить людям совместную работу
translation added by N M
0

Олег Казанинadded a comment 9 years ago

Супер перевод!

N Madded a comment 9 years ago

))))

N Madded a comment 9 years ago

спасибо

Translations in the Lingvo dictionaries

The way people will move / shiftкак люди будут передвигаться

Isn't it interesting the way people think today How come we're always searching for a better dayРазве не интересно, что люди думают сейчас Как же так получается, что мы все время ищем лучшего в будущем

people working together in groups to achieve some goals must know how their job objective fits group effort.Люди, работая в коллективах для достижения каких-то целей, должны понимать, как их работа влияет на успех всего рабочего...

While a manipulative person may not get caught out if negotiation is infrequent, this is not the case when people work together routinely.Человека, любящего манипулировать другими, можно не распознать, если вы не так часто договариваетесь с ним о чем бы то н...

completely changed the way people thoughtполностью изменило мышление людей

In the book,Polo describes the cities he saw,people he met,and the way people used.В этой книге Поло приводит описание городов, в которых он побывал (видел), людей, которых повидал (встречался), и способ...

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

the wayпуть, способ