about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Артемий Мелешковasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)

я катался на ведосипеде на прошлой неделе

User translations (4)

  1. 1.

    I went for a ride on a bicycle last week.

    I rode a bicycle last week.

    translation added by grumbler
    Gold ru-en
    2
  2. 2.

    I went bike riding last week.

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
    2
  3. 3.

    I rode bikes last week

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
    1
  4. 4.

    я катался на веЛосипеде на прошлой неделе

    Edited

    ***

    translation added by ` AL
    Gold ru-en
    0

Discussion (29)

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

Grumbler, HAVE BEEN RIDING would only work if you were still on the bike when you said this, and with SINCE.

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

_AL "веДосипед" водит тебя в заблуждение)

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 years ago

Ули, Вводит в заблуждение:)

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

Тогда введосипед!

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 years ago

Сегодня увидела у подруги в ВК: Единица измерения интеллектуальной мощности - придуркоВАТТ. 😂

Артемий Мелешковadded a comment 8 years ago

Мой брат спросил: ПОДСКАЖИ КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ПРЕДЛОЖЕНИЕ. Я был занят, и сказал ему написать. ОН НАПИСАЛ КАК СМОГ!!! Сделал ошибку а вы над ним издиваетесь! Он щас со мной сидит и плачет!!!

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 years ago

Зачем ругаться? Между прочим, Uly Marrero- иностранец, который учит русский и помогает нам всем. Если Вы чего-то не поняли, это не повод оскорблять нас. Никто не хотел Вас задеть. Мы просто иногда шутим на тему языка. Кстати, за это могут Вас и заблокировать. Очень прошу, уберите эти три коммента. У меня уже 23.30 - сил нет спорить.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 years ago

Передайте малышу, что он достоин всяческого уважения- дошкольник, а умеет писать и читать. Браво! Скажите, что НИКТО не хотел его обидеть, мы же, во-первых, не знали об этом, а во-вторых, мы никому не желаем зла, просто у нас юмор специфический местами. Я лично ОЧЕНЬ сожалею. Артемий, очень прошу, успокойте брата. И сами не нервничайте. На будущее, это вхрослый сайт, здесь запорсы НЕДЕТСКИЕ бывают. Ну, ПРОСТИТЕ, как бы то ни было.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 years ago

Ну, если бы мы могли искупить свою вину... Мы всем помогаем БЕСПЛАТНО, заметьте. Кто мог ожидать такой поворот?!

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 years ago

А вообще, конечно, опечатки - привычная для нас вещь, и по идее, те, кто переводит, должны запрос РЕДАКТИРОВАТЬ. А так как они этого не сделали, то и смеялись НАД СОБОЙ. Так что, всего доброго Вам и Вашему брату. Пусть растёт умным. А мы Вас ждем здесь.😘

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

Ввадентин)

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 years ago

Кое-что пропускайте мимо ушей, Артемий, это наш стёб.😄

Share with friends