«Подписать ключи от шкафа с офисной провизией» / Lingvo Live

Дорота Шаркоasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

Подписать ключи от шкафа с офисной провизией

1.
to label the keys to the office supply cabinet
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2
2.
To sign the key to the Cabinet with office supplies
translation added by Станислав Джамбулатов
0

grumbleradded a comment 7 years ago

Что подписать то? Бирку на ключах что ли?

Дорота Шаркоadded a comment 7 years ago

да, именно

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

To sign the key- это буквальный перевод. To tag/label the key of the cupboard/cabinet in the office where food is kept/stored. Головоломка.

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

How the hell do you sign a key?

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

Can we TAG or LABEL the key in order to surely know that this key is of the certain door?

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

Absolutely

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

Тогда добавь, пожалуйста, свой перевод ВСЕГО запроса. Если не всё понятно, посмотри мой комментарий выше. ☺

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

👍