Ak Mkvxadded a comment 8 years ago
Можно более точный перевод..?
Go to Questions & Answers
Ak Mkvxasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
It's hard to take a bad pic of me huh
User translations (2)
- 1.
It's hard to take a bad pic of me, huh!
EditedЧтобы я да вышла на фото плохо, нужно еще постараться, ха!
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru3 - 2.
хе, надо постараться, чтобы плохо меня сфоткать. (чтобы я плохо получился на фото)
translation added by Ангелина Яндемерова0
Discussion (8)
Илья Головкоadded a comment 8 years ago
Татьяна, оч. круто!
Elena Bogomolovaadded a comment 8 years ago
Елена или Татьяна? :)
Elena Bogomolovaadded a comment 8 years ago
Mari, чтобы сделать более точный перевод, нужно видеть весь текст и понимать, в каком контексте произнесена эта фраза. Если совсем дословно, то: "Сложно меня сфотографироать так, чтоб я вышла на фото плохо, ха"
Ak Mkvxadded a comment 8 years ago
Елена, спасибо большое! ❤
Elena Bogomolovaadded a comment 8 years ago
На здоровье :)
Илья Головкоadded a comment 8 years ago
ой, ну да, простите, конечно, Елена!
Elena Bogomolovaadded a comment 8 years ago
😁