«i am going to have to make them.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Ольга Золочевскаяasked for translation 9 лет назад

How to translate? (en-ru)

i am going to have to make them.

Author’s comment

что значит эта конструкция? употребление инфинитива два раза подряд? это слова Робинзона Крузо. как перевести лучше?

User translations (1)

1.
я их должен заставить/я их должен приготовить (to be going to have to - это обязанность, которую нужно осуществить, при этом...
example
нет никакого желания делать это)
Example translation
... переводиться только 'have to'
translation added by Дмитрий Федоров
Bronze en-ru
1

Discussion (1)

Дмитрий Федоровadded a comment 9 лет назад

переводится*

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

I'm going to have toмне придётся

I'm going to have to stay in these days. The doctor days I should't go outside until my temperature is back to normal.Мне придется посидеть эти дни дома. Врач говорит, я не должен никуда выходить, пока температура не будет нормальной.

I'm going to have to take a rain checkкак-нибудь в следующий раз

I'm going to have to stay home for the next few days. The doctor says I can't go out until my temperature is back to normal.Мне придется посидеть эти дни дома. Врач говорит, я не должен никуда выходить, пока температура не будет нормальной.

I am going to do a little rearrangement in my room.Я затеял небольшую перестановку в своей комнате.

I am going to the cinemaя иду в кино

toместные и пространственные значения

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

have toдолжен, обязан

Look in the dictionaries