«There are two deserts; one is glory to the eye; the other is agony to the feet as you plod across it. And the two deserts never come together.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

` ALasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

There are two deserts; one is glory to the eye; the other is agony to the feet as you plod across it. And the two deserts never come together.

User translations (1)

1.
Есть две пустыни: одна ласкает взор своим великолепием, другая сулит страдания ногам путника, бредущего по ней, И эти две пустыни никогда не сходятся.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
1

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

there are two kinds of people in this world: those who stand up and face the music, and those who run for cover. cover's betterпривет

a lot of the older players took the piss out of him – and the fans nicknamed him the Ginger Pele!см. пример

charming to the eyeочей очарование

jump to the eyesбросаться в глаза

rhyme to the eyeнеполная, неточная рифма move love)

There are two views on the individual sport. Some people suggest that a team sport helps to build a stronger character than individual sports.Существует две точки зрения относительно индивидуального вида спорта. Некоторые люди предполагают, что командный спорт п...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

There wasтам было

Look in the dictionaries