Честно : dürüstçe. От : -den, -dan. Душа : gönül, can. Говорить : konuşmak. Девочка : kız. Вы : Siz. Такой/такая/такое : böylesine, öylesine. Красивый/красивая/красивое : güzel.
Честно от души говорю Девочки Вы такие красивые )! : Gönülden (candan) dürüstçe söylüyorum (konuşuyorum) kızlar, siz (sizler) öylesine güzelsiniz! )