«Я не вижу смысла в том, чтобы снова поднимать этот вопрос. Вряд ли мы придем к согласию» / Lingvo Live

Transtation Translationasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-en)

Я не вижу смысла в том, чтобы снова поднимать этот вопрос. Вряд ли мы придем к согласию

1.
I don't see the point in rehashing this matter - it's not likely that we're going to reach an agreement
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
4
2.
It makes no sense to me to raise this question again. We are unlikely to reach an agreement.
translation added by grumbler
Gold ru-en
2
3.
I don't see the point in raising this issue again. It's not a good way to reach an agreement.
translation added by ` AL
Gold ru-en
2
4.
As for me, there is no use to raise this ussue again. It would hardly help us to split the difference.
translation added by ` AL
Gold ru-en
1