Since the show’s debut in April 1990, many dramas have tried to create the kind of evocative, twisted atmosphere “Twin Peaks” exuded from the first twanging notes of Angelo Badalamenti’s yearning score.