«Ему следовало бы серьезно заняться своим здоровьем, но он слышать об этом не хочет» / Lingvo Live

Sherkhon Davlatovasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

Ему следовало бы серьезно заняться своим здоровьем, но он слышать об этом не хочет

1.
He should seriously take care of his health, but he doesn't want to hear about it.
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
1
2.
He should have seriously taken care of his health, but he does not want to hear about it.
translation added by ` AL
Gold en-ru
0

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

Александр, should have taken относится к прошлому, а здесь настоящее.