«to bring out the best in civic life» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

` ALasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

to bring out the best in civic life

User translations (1)

1.
выявлять лучшее в гражданской жизни
translation added by Tatiana Melihova
Gold en-ru
2

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

To bring out the flavourВыявлять/проявлять (усиливать) вкус (чего-либо)

I tried to be pretty and funny and spontaneous. I tried to be better for you. I know you’re not supposed to change yourself for someone, but I honestly feel like you were bringing out the best in me.You didn’t make me change myself. I chose to. So it hurts that I still wasn’t good enough for you.Я старалась быть миловидной, весёлой и непредсказуемой. Я старалась стать лучше для тебя. Я знаю, ты не поддерживаешь ид...

bring out the bestПроявлять лучшие качества

(Always) choose to surround yourself with people who bring out the best in you.Постарайтесь окружить себя людьми, которые могут раскрыть ваши лучшие стороны.

To bring out the flavour - Подчеркивать вкусbring the flavour

wish you all the best in the next yearжелаю вам всего наилучшего в следующем году

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

the bestлутчшый

Look in the dictionaries