sabina.fataliyevaadded a comment 7 years ago
Спасибо! Само предложение выглядит так: "я вас очень прошу, помогите с решением этой проблемы". Дословно как-то не получается перевести.
Go to Questions & Answers
sabina.fataliyevaasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)
Я вас очень прошу
User translations (1)
- 1.
I'm begging you - я вас умоляю
Для более нейтрального варианта надо работать с контекстом, усилить "I'm asking you" словом "please" или "really" в зависимости от продолжения.
translation added by Anastasia Boyko1
Discussion (1)