Tselishcheva

спасибо

Пожалуйста, Анастасия! Когда слово одного языка пишется буквами другого, это называется "транслитерация". В ней подходы бывают немного разные, например, у Вашей буквы "щ" есть варианты.

Татьяна, твое написание самое верное)

Ирина, спасибо большое! Просто я здесь у кого-то видела другое, отсюда и червь сомнения.😉

Да вариантов "накатать" можно кучу, другое дело, что из этого верно

Областной центр на моей родине Благовещенск(-на-Амуре) ещё студентами транслитерировали как Blagoveshensk. Но бывают с этим такие заморочки и, даже, хохмы. Когда-то тренер по карате просил меня подписывать грамоты победителям соревнований, и именно латиницей. Подходит как-то ко мне парень с заковыристой фамилией и говорит:" У меня три грамоты, и на всех моя фамилия по-разному написана".)))

Тьфу, BlagoveshCHensk,😖

щ и транслитерируется как shch)

у меня сотрудник давно был с фамилией Крутолапов. Так он на русском языке коллекционирует написание своей фамилии, что уж говорить про иностранцев)))

😝