` ALadded a comment 7 years ago
БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЕЕ!
надо помнить о случайных каламбурах -> слово
СЛУЧАТЬСЯ имеет и другой смысл - см СЛУЧКА
Go to Questions & Answers
Вера Онищеноasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-ru)
you happened to me
User translations (1)
- 1.
со мной случился ты/случилась ты
translation added by Галина Палагута1
Discussion (2)
Галина Палагутаadded a comment 7 years ago
Александр, не нужно кричать и сеять панику) Здесь все просто и никакой случки нет.
Например, разговаривают влюбленные, она ему что-то рассказывает. Он говорит: И что с тобой случилось потом?
Она отвечает: Потом со мной случился ты.
"And what happened to you then?"
"Then, you happened to me."