«враг, к которому по старой памяти он относится с симпатией» / Lingvo Live

` ALasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-en)

враг, к которому по старой памяти он относится с симпатией

1.
an enemy he's sympathetic towards for old times' sake
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
4
2.
enemy that he has good feelings about for old times' sake
translation added by grumbler
Gold ru-en
1
3.
the enimy to whom, for old times' sake, he is sympathetic
translation added by ` AL
Gold ru-en
0
4.
The enemy for whom he has kind feelings for old time's sake.
translation added by Маргарита Т.
Gold ru-en
0

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

the enimy to whom, for old times' sake, he is sympathetic

the enEmy TOWARD(S) whom, for old times' sake, he is sympathetic