Go to Questions & Answers
Тимур Кабышевasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-en)
спасибо за сервис, все было отлично
User translations (3)
- 1.
thank you for your service, everything was perfect
translation added by ` AL1 - 2.
В зависимости от контекста, перевод может быть "Thank you, the service was excellent" или "You provided us with great service, thank you."
Translator's comment
"Thank you for your service" is what people usually say to those who are serving (or have served) in the military or the police (in this instance "service" means "военная служба"), so there might be a misunderstanding.
translation added by Анна А0 - 3.0