«money is as good servant but a bat mister» / Lingvo Live

Даша Павленокasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

money is as good servant but a bat mister

1.
Деньги - хороший слуга, но плохой хозяин
translation added by a-beliaeva@ya.ru
0

a-beliaeva@ya.ruadded a comment 9 years ago

Правка вопроса: money is a good servant but a bad master

Translations in the Lingvo dictionaries

be as good as a sick headacheбыть совершенно бесполезным

be as good as one's wordдержать слово

a miss is as good as a mileпромах есть промах

your guess is as good as mineя знаю не больше твоего

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

a неопределённый артикль

as good asтакой хороший как