«as cold as charity» – «холодный как лёд, очень холодный; неодобр. казённо-бездушный, чёрствый, бессердечный» / Lingvo Live

Orsonadded translation 8 years ago

translation (en-ru)

as cold as charity

холодный как лёд, очень холодный; неодобр. казённо-бездушный, чёрствый, бессердечный

Translations in the Lingvo dictionaries

it's as cold as hellсобачий холод

as cold as a keyхолодный как труп

You hands are as cold as ice. What have you been doing?твои руки похожи на ледыжки. что ты делал?

When it whoops, those rooms get as cold as a frigid woman with an ice cube up her works.Как задует, комнаты становятся холодными, словно фригидная баба, у которой все нутро льдом набито.

When he had left Paris it was as cold as in winter there.Когда он покинул Париж было так холодно как будто это зима

as в качестве, как

Asмышьяк

ASанглосаксонский