«He took his time about it.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Ольга Селенинаasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

He took his time about it.

User translations (3)

1.
Он не торопился.
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru
2
2.
он обдумал это
translation added by —
1
3.
он тянул кота за хвост
translation added by Анастасия Кудрина
Bronze en-ru
0

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

He took his time replying, as though trying out the words for the first time.Он не торопился с ответом, как будто впервые подбирал слова.

He's taking his time, soaking up the imagesОн не торопится, разглядывая с наслаждением картины (изображения, статуи и т. д)

so was taking my time about itсм. Example

“Ok, so?” I cheered him on as he took his next gulp of beer. “After that, I became aware of another really curious little detail; I can’t go anywhere outside this city. Period. I once made it as far as the sign with the crossed-out “N-sk,” ran into an invisible wall and couldn’t go one step further.- Ну и? – подбодрил я собеседника, который в очередной раз отхлебнул пиво. - Позднее выяснилась еще одна занятная вещь. ...

“Ok, so?” I cheered him on as he took his next gulp of beer. “After that, I became aware of another really curious little detail; I can’t go anywhere outside this city. Period. I once made it as far as the sign that reads “N-sk,” ran into an invisible wall and couldn’t go one step further.- Ну и? – подбодрил я собеседника, который в очередной раз отхлебнул пиво. - Позднее выяснилась еще одна занятная вещь. ...

He took his (own) life - он убил себя / She took his life - она убила его.took his life

it он, она, оно

aboutприблизительно

about itпро это / об этом / касательно этого / относительно этого(его - род.падеж от ОНО)

Look in the dictionaries