«The paintings are on indefinite loan to the gallery» / Lingvo Live

Анастасия Исаеваasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

The paintings are on indefinite loan to the gallery

1.
Картины предоставлены галерее на неопределённое время (в аренду) .
translation added by Олег VV
Silver en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

play to the galleryработать на публику

the painting was stared atна картину внимательно смотрели

2. The painting was called ‘Napoleon on his mount visiting the plague stricken in the streets of Jaffa’.Картина называлась"Наполеон верхом на лошади посещает жертв чумы на улицах Яффы

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

onвключённый || (состояние) "включено"

be onпроисходить, иметь место; идти

to the extentв той степени