«I'd steal the money if I thought I could get away with it» / Lingvo Live

Анастасия Исаеваasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

I'd steal the money if I thought I could get away with it

1.
Я бы украл(а) деньги, если бы думал(а), что мне это сойдёт с рук.
translation added by Олег VV
Silver en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

to get away with itУмывать руки

High moral standards are where you always do what you think is right, not what you can get away with.Высокие моральные качества - это когда ты неизменно поступаешь так, как считаешь правильным, а не так как тебе легче

Michael committed a robbery in hope that he would get away with it, but he was soon caught at the airport.майкл совершил ограбление,надеясь,что ему это сойдет с рук,но вскоре его арестовали в аэропорту

never do anything by heaves if you want to get away with itНикогда не делай ничего в порыве чувств, если хочешь выйти сухим из воды

If you cheat you're never going to get away with it.Если будешь жульничать, тебе это никогда не сойдёт с рук.

the определённый артикль

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.

with themС ними