«but that's not how it's going to work out,Dave» / Lingvo Live

Ольга Селенинаasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

but that's not how it's going to work out,Dave

1.
Но так это не сработает (не получится), Дэйв.
translation added by Олег VV
Silver en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

"I help you get the money,then I go the way Alice went and you have all the money,but that's not how it's going to work out,Dave".Я помогу тебе получить деньги, а потом со мной произойдет то же , что и с Алис, и все деньги достанутся тебе - нет уж, э...

I'm not going to work in the garden today. It's raining and and it wiil be very wet in the garden.Я не буду сегодня работать в саду. Идет дождь и в саду будет очень мокро.

It's going to be a spectacular evening as long as nothing ruins it.7. Вечер будет прекрасным, если ничто не испортит его.

It's going to be amazingэто будет замечательно

toместные и пространственные значения

not не, нет, ни