«das fremde mädchen ist mir entwischt und ich glaube es ist auf den birnbaum gesprungen» / Lingvo Live

Farida Nasrullaevaasked for translation 8 лет назад

How to translate? (de-ru)

das fremde mädchen ist mir entwischt und ich glaube es ist auf den birnbaum gesprungen

Farida Nasrullaevaadded a comment 8 лет назад

Спасибо большое

Irena Oadded a comment 8 лет назад

На здоровье

Translations in the Lingvo dictionaries

Das fremde Mädchen ist mir entwischt, und ich glaube, es ist auf den Birnbaum gesprungenНезнакомая (=Чужая/Неизвестная) девочка улизнула (=убежала) от меня, и я думаю, она запрыгнула на грушевое дерево.

Ich glaube, es ist egal, in welche Verhältnisse jemand hineingeboren wird, welche Art von Erziehung er aber erhält,думаю,что родиться можно кем угодно,а вот какое воспитание ты получишь,это уже другой вопрос

Ich glaube, er ist auf seine Kosten gekommen.Я думаю, что он получил своё / оправдал свои расходы.

ich glaube, es ist eher bewölktя думаю, что скорее облачно

Ich war auf dem Lande.Я был(-а) в деревне/за городом.

derобыкн не переводится

auf den Wegв путь-дорогу