Go to Questions & Answers
Тигран Джабраиловasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)
У нас есть понятие "защитить дипломную/кандидатскую работу", а как это сказать по-английски? Например, защитить кандидатскую диссертацию.
User translations (1)
- 1.
1) to defend one's dissertation (защитить диссертацию)
2) to defend one's PhD thesis, to defend one's PhD, to defend one's PhD dissertation (защитить (докторскую) диссертацию)
Translator's comment
Степень кандидата наук существует только в постсоветских странах. Поэтому если вы говорите о защите кандидатской, то тут подходит перевод 1). В Европе, например, защищают сразу докторскую, поэтому тут подходит перевод 2).
translation added by Mariia M.Silver ru-en2