«pre-existing condition ( in Russian?)» / Lingvo Live

Nina Lovenightasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

pre-existing condition ( in Russian?)

1.
Предсуществующее условие
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
3
2.
изначально существовавшая проблема со здоровьем (при покупке страховки)
Translator's comment
"a medical condition that started before a person's health insurance went into effect"
https://en.wikipedia.org/wiki/Pre-existing_condition
the same for a travel insurance
translation added by grumbler
Gold en-ru
1
3.
Предшествующее состояние /предварительное условие
translation added by Aleh La
Gold en-ru
1

Aleh Laadded a comment 8 years ago

А в русском языке есть слово "предсуществующее? "

grumbleradded a comment 8 years ago

Aleh Laadded a comment 8 years ago

Thank you, grumbler!