Elena Bogomolovaadded a comment 8 лет назад
Uly, а не лучше "просунуть" руку?
Go to Questions & Answers
GruzeeN TVasked for translation 8 лет назад
How to translate? (en-ru)
i just wanna put my hand straight through that door
User translations (1)
- 1.
Мне просто хочется пробивать кулаком эту дверь.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold en-ru5
Discussion (4)
grumbleradded a comment 8 лет назад
И если "пробивать", то "пробить", хотя я тоже не вижу ничего такого в "put through"
⁌ ULY ⁍added a comment 8 лет назад
PUT THROUGH means that someone is angry and wants to hit with his fist (hand) through a wall, a door, a window, someone's teeth, etc.
Elena Bogomolovaadded a comment 8 лет назад
I see, thank you.