«cause you never cared about anyone but you» / Lingvo Live

GruzeeN TVasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

cause you never cared about anyone but you

1.
потому, что ты всегда думал(а) только о себе
translation added by Elena Darza
1

Translations in the Lingvo dictionaries

cause you never cared and you were unaware about anyone that wasn't youпотому что тебе никогда ни до кого не было дела, ты просто не замечал, что существует кто-то кроме тебя

The reason nobody wants to be around him is that he doesn’t care about anyone else’s opinion and only pushes his (own).Он неприятный человек потому что не обращает внимание на чужое мнение и всегда настаивает на своем

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

but лишь, только; просто

Youвас

care забота, попечение

cares aboutЗаботиться о ком-либо,смотреь за кем-либо.(care about)(-s-для 2-го лица)

I'm sorry that I can't spend this day near with you. It seems to me like no one cares about it.мне очень жаль, что я не могу провести этот день рядом с тобой. Мне кажется никто об этом даже не задумывается.