⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago
Без контекста это не имеет никакого
смысла.
Go to Questions & Answers
Ольга Дементьеваasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
He likes with bow and arrows
User translations (1)
- 1.
Он любит с луком и стрелами
translation added by grumblerGold en-ru0
Discussion (5)
grumbleradded a comment 8 years ago
По-русски можно так сказать о ребенке: любит (костюм) или любит (ходить)...
grumbleradded a comment 8 years ago
Но я хотел к переводу добавить комментарий типа "что просили, то и перевели"
⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago
На английском тоже, только нужно там IT: He likes IT with... The verb LIKE needs a noun object or infinitive object.
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 years ago
Согласна, Uly, что неграмотно. Русский глагол тоже переходный, значит требует прямого дополнения. Либо должен быть другой глагол как в Вашем примере, Grumbler.