«We missed the boat on laying down the law» / Lingvo Live

Александр Стужукasked for translation 8 anos atrás

How to translate? (en-ru)

We missed the boat on laying down the law

1.
Мы упустили возможность действовать в соответствии с законом.
translation added by Tatyana Parygina
1
2.
We missed the boat on laying down the lawn
Edited
мы неудачно спроектировали газон
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

lay down the lawустанавливать, формулировать закон

We missed the boat on laying down the lawnмы неудачно спроектировали газон

He can't come in here and just lay down the lawОн не может просто прийти сюда и устанавливать свои законы .

miss the boatупустить шанс

we miss the coast but have enjoyed being home with family and friendsМы скучаем по (морскому) берегу, но, зато, мы дома с семьёй и друзьями.

the определённый артикль

onвключённый || (состояние) "включено"

the lawзакон