«Добрый вечер! Объясните пожалуйста почему перед именем актрисы ставится артикль the? The gorgeous Pamela Anderson» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

G Kasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

Добрый вечер! Объясните пожалуйста почему перед именем актрисы ставится артикль the? The gorgeous Pamela Anderson

User translations (2)

1.
Потому что ее только одна (THE) и там предлог (GORGEOUS) Pamela Anderson.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold en-ru
3
2.
имеется в виду: (та самая) великолепная Памела Андерсон
translation added by Наталия Ануфриева
0

Discussion (7)

G Kadded a comment 8 years ago

по правилу артикль the не ставим же перед именами, путаюсь теперь, жду от знатоков конкретного точного ответа

Валерий Коротоношкоadded a comment 8 years ago

у актрисы может быть много ипостасей

G Kadded a comment 8 years ago

думаю это не ответ)

Валерий Коротоношкоadded a comment 8 years ago

e.g.the homely, the broad-minded ит.п,.артикль выделяет нужную по смыслу

Наталия Ануфриеваadded a comment 8 years ago

артикль не перед именем,а перед определением. А как вам такой пример: A John Smith. Какой-то Джон Смит. Некий Джон Смит.

Наталия Ануфриеваadded a comment 8 years ago

Можно просто сказать: That gorgeous Pamela Anderson. И тогда все встанет на свои места.

Наталия Ануфриеваadded a comment 8 years ago

I'm not the John you used to know. Я не тот Джон,которого вы знали.

Share with friends