«if you wish to project an international image , you will probably be better served by a less ethnic approach» / Lingvo Live

Penguin 164asked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

if you wish to project an international image , you will probably be better served by a less ethnic approach

1.
Если вы хотите, что-бы впечатление о вас было, как о чем-то глобальном, не стоит акцентироваться на национальных особенностях.
translation added by Aleh La
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

If you wish to unsubscribe from such emails, go to your Control Panel -> Softaculous -> Email SettingsЕсли хотите отписаться от подобных писем, зайдите в Панель Управления -> Softaculous -> Управление почтой

If you wish to no worriesЕсли (ты этого) хочешь -- без проблем/не вопрос/пожалуйста

if you wish to see the truth... then hold no opinionsесли хочешь увидеть правду... у тебя не должно быть предвзятого мнения

if you wish to project an international imageесли вы хотитевыступать на международной сцене

I can't overlook your words. If you wish to see my strength, I'll show it to you. Don't you dare underestimate me.Я не могу оставить твои слова без внимания. Если ты хочешь увидеть мою силу, я покажу тебе ее. Не смей меня недооцениват...

you will probably be punished tomorrowзавтра возможно ты будешь наказан

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль

If you wantесли хочешь