«High winds following in the path of Hurricane Gloria will head north from the US overnight» / Lingvo Live

Aleksa1989asked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

High winds following in the path of Hurricane Gloria will head north from the US overnight

1.
Сильные ветры, сопровождающие ураган Глория, в течение ночи переместятся из Соединенных Штатов на север.
translation added by Aleh La
Gold en-ru
2

Shomin Toshadded a comment 8 years ago

US is better than HOLDHONEST

Translations in the Lingvo dictionaries

to head north from the US overnightнаправиться в северном направлении от США

you need to live your own life, but you are not to follow the path of othersНужно проживать свою жизнь, а не идти по пути других людей.

The path of goodдорога добра

i watched him weave around the holes and bumps in the path, the rusted silver fenders rattling all the way down to the streetЯ наблюдал, как он ловко огибал ямы и кочки на тротуаре, а дребезжание ржавых серебристых крыльев неслось за ним по улиц...

I watched him weave around the holes and bumps in the path, the rusted silver fenders rattling all the way down to the streetЯ наблюдал, как он ловко огибал ямы и кочки на тротуаре, а дребезжание ржавых серебристых крыльев неслось за ним по улиц...

of указывает на

the определённый артикль

in the middleпо центру, посередине