«true friend stab you in the front» / Lingvo Live

Capitan Capasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

true friend stab you in the front

1.
Настоящий друг заколет тебя спереди
translation added by Holy Moly
Gold en-ru
2

Capitan Capadded a comment 9 years ago

Спасибо, а есть ещё варианты ?

Holy Molyadded a comment 9 years ago

Да не за что :) Есть: настоящий друг скажет тебе все в лицо.

Translations in the Lingvo dictionaries

and as long as you're just as lost as i am i'll hold you in the morning like we're the lucky onesи поскольку ты такой же, как и я, потерянный/неуверенный, я обниму тебя утром так, как будто нам улыбнулась удача

Well, since you are up, instead of being in bed a couple of hours ago, you'd better let me in the front doorну, раз уж ты не спишь, вместо того, чтобы уже часа два быть в кровати (спать) , впусти меня (открой мне входную дверь...

I hope to meet with you in the summer. With love , Polina.Надеюсь встретиться с тобой летом С любовью, Полина

I'm gonna punch you in the eyeКак дам в глаз больно..

I got a little surprise for you in the room.вас ждет маленький сюрприз в комнате

have all one's goods in the front windowвыставлять всё напоказ

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

in the middleпо центру, посередине