Ребята, без контекста точный перевод невозможен....

У них есть полное право на ( и дальше пошло множество вариантов,как можно понять privacy ..) побыть вместе двоем/ побыть на едине/ не разглашать инфо /личное пространство.