Holy Molyadded a comment 9 years ago
А ещё лучше: прокатилась по мне
A wrack of grief went through me
Горе обрушилось, пронзив меня насквозь
Обрушившаяся(-шееся) печаль (горе) пронзила(-о) меня (насквозь)
Волна горя прошла через меня/по мне
А ещё лучше: прокатилась по мне
Только "wreck"
может в книге опечатка, написанно wrack
Видимо, опечатка